基本情報

写真a

園田 博文

SONODA Hirofumi


職名

准教授

生年

1967年

専門分野(科研費分類) 【 表示 / 非表示

  • 日本語学

  • 日本語教育

取得学位 【 表示 / 非表示

  • 修士(文学),東北大学,1995年03月

  • 修士(文化科学),埼玉大学,1993年03月

学外略歴 【 表示 / 非表示

  • 韓国国立江陵大学校人文大学日本学科,客員教授,1999年03月 ~ 2000年02月

  • 佐賀大学留学生センター,講師,2000年07月 ~ 2004年08月

  • 山形大学教育学部,助教授,2004年09月 ~ 2005年03月

  • 山形大学地域教育文化学部,助教授,2005年04月 ~ 継続中

  • 東北大学大学院文学研究科,リサーチフェロー,2017年04月 ~ 2017年09月

所属学会・委員会 【 表示 / 非表示

  • 日本語学会(旧「国語学会」)

  • 日本語教育学会

  • 近代語学会

  • 日本近代語研究会(旧「近代語研究会」)

  • 日本文芸研究会

全件表示 >>

 

研究テーマ 【 表示 / 非表示

  • 日本語学(日本語史)の研究
    中国語会話書・台湾語会話書の研究
    洒落本の研究(江戸語・上方語)
    日本語教育(日本語教育史)の研究
    日本語の語源に関する研究
    異文化理解・国際理解

論文 【 表示 / 非表示

  • 『総訳亜細亜言語集』(明治13~15年刊)における人称代名詞―中国語と対応する日本語の表記を中心に―,山形大学紀要(教育科学),17(1) ,2018年

    単著

  • 中国語会話書における二重否定形式当為表現「ネバナラヌ類」とその周辺―明治以降昭和20年までの資料を中心に―,近代語研究(武蔵野書院),20 ,2018年

    単著

  • 明治・大正・昭和初期中国語会話書9種に見られる日本語訳文の性質― 一・二人称代名詞と当為表現の直訳度を手がかりに ―,日本語学会2017年度秋季大会予稿集,47-54,2017年11月

    単著

  • 「国語の教材分析B」(国語学分野・模擬授業)の報告―気づかない方言「内ズック」について―(国語教育共同研究部会:研究テーマ〈国語科における教材開発と指導方法の研究〉),『平成28年度 大学と附属学校園の共同研究報告書』,9-10,2017年03月

    単著

  • 文求堂主人田中慶太郎訳『東語士商叢談便覧』の日本語―人称代名詞・当為表現・ワア行五段動詞連用形の音便を例として―,山形大学教職・教育実践研究,(12) 21-27,2017年03月

    単著

全件表示 >>

著書 【 表示 / 非表示

  • 新明解語源辞典,三省堂,2011年09月

総説・解説記事 【 表示 / 非表示

  • 木戸田力先生の研究とお人柄(寄稿文),五絃舎,企業会計システムの現状と展望―会計記号論を視野に入れつつ―(特装版),206,2017年07月

  • 「日中交流の先哲、宮島大八」(「山形新聞」2016年11月28日号・NIE欄・地域と学ぶ⑮、記事掲載) ,山形新聞,2016年11月

  • 「異文化に触れ学生成長」(「山形新聞」夕刊、「地域×学び」№27、記事掲載),山形新聞,2011年06月

科研費(文科省・学振)獲得実績 【 表示 / 非表示

  • 基盤研究(C),2017年04月 ~ 2020年03月,音声反応形式ストループテストを活用した母語と第二言語の言語情報処理過程の検証

     ストループテストを活用して第二言語学習者における母語の処理と第二言語の処理との関係性 について調べた先行研究では、そこで主張されている発達仮説をめぐってテストの結果との間に 一貫しない部分もあり、理論的・方法論的な課題を指摘することができる。そこで本研究では、 二重仮説という理論的な代案を提示し、新たな実験手法としてコンピュータをベースとした音声 反応形式のストループテストを活用して、英語を第二言語として学んでいる日本語母語話者と中 国語母語話者、さらに日本語を第二言語として学んでいる中国語母語話者の大学生を対象に言語 内と言語間でのストループ効果値を測定する。このテストの結果を踏まえて、先行研究の結果と 比較しながら発達仮説と二重仮説の検証を行い、第二言語学習者における母語と第二言語の言語 情報処理過程の関係性についての解明を目指す。

共同研究実施実績 【 表示 / 非表示

  • 西周新全集編集委員会(第3巻編集協力者),2017年04月 ~ 継続中,島根県津和野町、島根県立大学,国内共同研究

研究発表 【 表示 / 非表示

  • 銘伝大学2018年国際学術シンポジウム(銘傳大學 2018年國際學術研討會)(於台湾・国際会議),国際会議,2018年03月,銘伝大学桃園キャンパス(銘傳大學桃園校區)(於台湾),トーマス・ウェード(威妥瑪)著『問答篇』(1860年刊)及び『語言自邇集』(1867年刊)の成立と近代日本における受容,口頭(招待・特別)

  • 近代語学会2017年度第2回研究発表会,国内会議,2017年12月,白百合女子大学 3号館2階3201教室,『語言自邇集(初版)』(一八六七年刊)をもとにした中国語会話書二種の対照―中国語原文の改変と日本語訳文について―,口頭(一般)

  • 日本語学会2017年度秋季大会,国内会議,2017年11月,金沢大学角間キャンパス 人間社会第1講義棟2階202講義室,明治・大正・昭和初期中国語会話書9種に見られる日本語訳文の性質― 一・二人称代名詞と当為表現の直訳度を手がかりに ―,口頭(一般)

  • 東北大学国語学研究会(第403回),国内会議,2017年06月,東北大学川内キャンパス 文科系総合講義棟211教室,中国語会話書における二重否定形式当為表現「ネバナラヌ類」の推移―幕末から昭和20年までの資料を中心に―,口頭(一般)

  • 大邱大学校・山形大学交流20周年行事(於大韓民国大邱大学校、講演会),国際会議,2009年11月,大韓民国大邱市大邱大学校,世界の日本語教育―現状と課題―,口頭(招待・特別)

全件表示 >>

 

担当授業科目 【 表示 / 非表示

全件表示 >>

 

学会・委員会等活動 【 表示 / 非表示

  • 日本語学会(旧「国語学会」),日本語学会2016年度秋季大会・開催校委員(於山形大学),2016年10月

  • 日本語教育学会,大会実行委員会委員(秋季大会・於山形大学、2008年10月11日~12日開催),2008年10月

  • 日本文芸研究会,編集委員会委員長,2017年 ~ 継続中

  • 日本文芸研究会,大会運営委員会委員長(第65回研究発表大会・於山形大学、2013年6月8日~9日開催),2012年06月 ~ 2013年06月

  • 日本文芸研究会,編集委員会委員,2016年06月 ~ 継続中

全件表示 >>

学外での活動(高大・地域連携等) 【 表示 / 非表示

  • 免許状更新講習(平成28年度~)「国際理解・異文化理解と日本語教育」(選択必修),2016年08月 ~ 継続中

  • 「ハ行子音の変遷」(福島県・相馬高校、大学訪問模擬授業),2015年11月

  • 「日本語教育の基礎知識」(宮城県・富谷高校、大学訪問模擬授業),2015年11月

  • 免許状更新講習(平成27年度~)「国語科における語彙の指導」,2015年08月 ~ 継続中

  • 免許状更新講習(平成27年度)「国語教育の基盤となる言語の知識」,2015年08月

全件表示 >>

相談に応じられる分野 【 表示 / 非表示

  • 市民講座「明治時代の日本語」

  • 市民講座「江戸時代の日本語」